For The Washington Post. From rusty social skills to handshake uncertainty, returning to offices is unavoidably awkward.